1 00:00:04,000 --> 00:00:05,360 Saya tidak tahu siapa itu. Saya tidak mengenalnya. 2 00:00:05,400 --> 00:00:07,240 Menurut Anda mengapa bahwa dialah pembunuhnya? 3 00:00:07,280 --> 00:00:10,519 Saya telah menghabiskan waktu berjam-jam untuk membangun kembali bagaimana semua orang duduk. 4 00:00:10,560 --> 00:00:11,759 Dan wanita ini terlalu berlebihan bagiku. 5 00:00:11,800 --> 00:00:13,800 tahukah kamu yang dapat membatalkan pembelaan Anda 6 00:00:13,839 --> 00:00:15,720 ya mereka tahu apa yang kita bicarakan tentang ini? 7 00:00:15,759 --> 00:00:17,280 Kita sedang membicarakan adikku. 8 00:00:17,320 --> 00:00:19,440 Yang saya coba masuki di penjara. 9 00:00:19,480 --> 00:00:21,760 Apakah kamu melihat mantanmu? Ini akan membantu kita. 10 00:00:21,800 --> 00:00:24,839 Mari kita lihat apakah itu benar, Aku tahu tipemu. 11 00:00:24,879 --> 00:00:26,800 César, apakah kamu kehilangan akal sehat? 12 00:00:26,839 --> 00:00:30,039 Kami adalah penuntut swasta. Kami membela Jaime. 13 00:00:30,079 --> 00:00:32,799 Bermain detektif dengan tuduhan pribadi? 14 00:00:32,840 --> 00:00:34,159 Sangat profesional. itu menyakitkan saya 15 00:00:34,200 --> 00:00:36,240 bahwa kamu lebih mempercayai mantan suamimu itu di dalam diriku 16 00:00:36,280 --> 00:00:38,560 Saya jamin dia masih hidup ketika aku meninggalkannya. 17 00:00:38,600 --> 00:00:40,799 Tapi dia mengulangi sebuah nama beberapa kali. 18 00:00:40,840 --> 00:00:42,679 Iker. 19 00:00:43,679 --> 00:00:45,640 tahukah kamu Jika Jaime mengenal Iker? 20 00:00:46,840 --> 00:00:48,799 Tidak tahu. Oleh? Karena dia menamainya 21 00:00:48,840 --> 00:00:52,399 beberapa kali sebelum mati, ketika saya sedang berbicara di telepon. 22 00:00:57,759 --> 00:00:59,640 (kebisingan) 23 00:01:27,840 --> 00:01:29,719 - Tolong, makanan penutup pada tanggal 15. - Oke. 24 00:01:35,079 --> 00:01:36,760 - Aku bersama teman pengacaraku. - Oke. 25 00:01:46,719 --> 00:01:47,920 Izin. 26 00:01:50,280 --> 00:01:51,840 Tampilan yang luar biasa. Anda punya hadiah. 27 00:01:51,879 --> 00:01:54,120 Anda yang melihat saya dengan mata yang baik, teman 28 00:01:54,159 --> 00:01:55,959 Sekarang yang tersisa hanyalah Joan, sang koki, 29 00:01:56,000 --> 00:01:58,959 berpikiran sama denganmu dan biarkan aku membuat masakanku sendiri. 30 00:01:59,000 --> 00:02:01,200 Dia memiliki lebih banyak ego daripada bintang rock. 31 00:02:02,159 --> 00:02:04,920 Hei, itu sudah lama sekali bahwa kamu tidak mampir ke sini. 32 00:02:04,959 --> 00:02:08,560 Ya, itu terasa aneh bagiku datang ke sini tanpa Caesar. 33 00:02:08,599 --> 00:02:11,800 Kami semua merayakan hari jadi di sini di Martorell. 34 00:02:11,840 --> 00:02:13,919 Apakah dia terus datang? 35 00:02:15,120 --> 00:02:18,479 Dia datang untuk makan malam sekali. Dengan pacarnya. 36 00:02:18,520 --> 00:02:20,680 Anda bisa memberitahu saya. 37 00:02:20,719 --> 00:02:23,159 Tidak apa-apa, Ana. Dia cantik. 38 00:02:23,199 --> 00:02:25,680 Sangat tinggi... Dan juga sangat tajam. 39 00:02:25,719 --> 00:02:26,919 Mereka tidak datang lagi. 40 00:02:26,960 --> 00:02:28,319 Saya percaya itu Kaisar 41 00:02:28,360 --> 00:02:30,680 Aneh rasanya berada di sini dengan wanita lain. 42 00:02:30,719 --> 00:02:31,960 Oh maaf. 43 00:02:32,000 --> 00:02:33,120 (Telepon) 44 00:02:34,360 --> 00:02:35,759 Tugas memanggilku. 45 00:02:35,800 --> 00:02:37,840 Joan telah sangat berat 46 00:02:37,879 --> 00:02:39,599 Tidak ada. Selamat tinggal. 47 00:02:45,639 --> 00:02:47,479 amanda. Halo. 48 00:02:47,520 --> 00:02:50,599 Halo. Saya Claudia, manajer restoran. 49 00:02:52,879 --> 00:02:54,080 Senang berkenalan dengan Anda. 50 00:02:54,120 --> 00:02:56,599 (BERSIHKAN TENGGOROKAN) 51 00:02:57,960 --> 00:02:59,280 Terima kasih banyak 52 00:02:59,319 --> 00:03:01,719 karena telah membantu kami dalam gugatan tersebut dengan Departemen Keuangan. 53 00:03:01,759 --> 00:03:03,840 Ana membuatmu terpesona. Ya, 54 00:03:03,879 --> 00:03:07,759 Saya telah meninjau faktur dan saya khawatir Departemen Keuangan benar. 55 00:03:07,800 --> 00:03:10,879 AC, pemanas di bawah lantai kantor, 56 00:03:10,919 --> 00:03:12,520 pembersih udara... 57 00:03:12,560 --> 00:03:15,000 Jika Joan menggunakan semua itu sebagai penggunaan pribadi, 58 00:03:15,039 --> 00:03:18,039 tidak dapat disimpulkan. Tingkah lain yang tidak perlu dari Joan. 59 00:03:18,080 --> 00:03:20,599 Seperti seragam baru. saya, 60 00:03:20,639 --> 00:03:23,879 Jika kamu mau, aku bisa bicara dengannya dan menjelaskan situasinya. 61 00:03:23,919 --> 00:03:26,360 Terima kasih banyak. Meskipun aku ragu dia akan mendengarkanmu. 62 00:03:33,439 --> 00:03:35,039 Ana. 63 00:03:35,639 --> 00:03:37,280 - Sekarang aku tidak bisa. - Ini mendesak. 64 00:03:37,319 --> 00:03:38,759 Mereka membutuhkan Joan di ruang makan 65 00:03:38,800 --> 00:03:41,639 dan para pelayan dilarang memasuki kantornya. 66 00:03:41,680 --> 00:03:44,280 - Mustahil. Dia sedang mengerjakan pekerjaan barunya. 67 00:03:44,319 --> 00:03:45,879 Dilarang mengganggunya. 68 00:03:45,919 --> 00:03:47,360 perintah Claudia. 69 00:03:54,240 --> 00:03:56,319 (Berteriak) 70 00:03:56,360 --> 00:03:58,159 Apa itu tadi? 71 00:04:14,479 --> 00:04:16,720 Mari kita lihat, teman-teman. Lulus. 72 00:04:18,680 --> 00:04:19,800 Maaf. Maaf. 73 00:04:20,800 --> 00:04:23,079 Dia sudah mati. Joan sudah mati. 74 00:04:25,120 --> 00:04:29,319 - Ana, apa yang sudah kamu lakukan? - Tidak ada apa-apa. Seperti inilah saat saya masuk. 75 00:04:29,360 --> 00:04:31,160 Aku bersumpah padamu. Saya hanya ingin membantu Anda. 76 00:04:33,319 --> 00:04:34,639 Anda harus memberitahu Polisi. 77 00:04:45,560 --> 00:04:46,920 Kematiannya terjadi baru-baru ini. 78 00:04:46,959 --> 00:04:49,920 Mayat masih menahan panas dan masih ada rigor mortis. 79 00:04:49,959 --> 00:04:51,519 Sangat bagus. 80 00:04:57,800 --> 00:04:59,959 Apa yang kamu suka asin. Arthur, 81 00:05:00,000 --> 00:05:02,319 kamu tidak punya bukti apa pun melawan dia. 82 00:05:02,360 --> 00:05:04,600 Oh benar? Dia meletakkan tangannya di atas mayat itu. 83 00:05:04,639 --> 00:05:07,639 - Apakah itu tampak seperti sedikit bukti bagi Anda, pengacara? - Untuk mencoba membantumu. 84 00:05:07,680 --> 00:05:10,720 Kecurigaan saja tidak cukup untuk menghentikannya dan Anda mengetahuinya. 85 00:05:10,759 --> 00:05:12,360 Saya telah berbicara dengan staf 86 00:05:12,399 --> 00:05:14,839 dan mereka telah memberitahuku yang mereka diskusikan tadi malam. 87 00:05:14,879 --> 00:05:17,600 - Joan sangat menuntut dengan karyawan Anda. 88 00:05:17,639 --> 00:05:19,160 Dengan semua orang. 89 00:05:24,439 --> 00:05:27,319 - Kamu tidak berguna. Apakah kamu tidak memiliki cinta diri? 90 00:05:27,360 --> 00:05:30,079 Atau kamu mau Apakah layanan ini gagal? 91 00:05:30,120 --> 00:05:31,240 (SEMUA) -Tidak, koki. 92 00:05:31,279 --> 00:05:34,160 - Aku ingat kamu yang telah membayar 200 euro per menu. 93 00:05:34,199 --> 00:05:38,360 Dan pekerjaan kita, tugas kita, bukan untuk mengecewakan mereka. 94 00:05:38,399 --> 00:05:41,519 - Ya, koki. - Aku ingin keajaiban. Saya ingin cinta. 95 00:05:41,560 --> 00:05:43,879 Saya ingin Anda meninggalkan kulit Anda. 96 00:05:43,920 --> 00:05:45,600 Ana, aku mencintaimu, dasar. 97 00:05:47,319 --> 00:05:50,279 Aku akan ke kantorku dan aku tidak ingin ada yang menggangguku. 98 00:05:50,319 --> 00:05:53,879 -Saat suasana hati Joan sedang buruk, dia menghabiskan sepanjang pagi 99 00:05:53,920 --> 00:05:57,439 terkunci di kantornya dan dari sini dia memarahi kami. 100 00:05:57,480 --> 00:05:59,839 Jika kamu tidak percaya padaku, Anda dapat melihat tablet saya. 101 00:05:59,879 --> 00:06:02,279 Butuh waktu sepanjang pagi mengirimiku pesan 102 00:06:02,319 --> 00:06:03,680 dengan pesanan segala jenis. 103 00:06:05,600 --> 00:06:06,920 Apakah sudah jelas? 104 00:06:06,959 --> 00:06:09,800 Salah satu karyawan Dia punya motif untuk membunuhnya. 105 00:06:11,519 --> 00:06:12,879 Persetan. 106 00:06:14,160 --> 00:06:15,480 Sangat bagus. 107 00:06:15,519 --> 00:06:18,519 Kami akan mengambil pernyataan mereka dalam beberapa hari ke depan. 108 00:06:18,560 --> 00:06:19,920 Jadi aku mohon padamu, tolong, 109 00:06:19,959 --> 00:06:23,000 jangan tinggalkan kota dan mengawasi telepon. 110 00:06:23,040 --> 00:06:26,560 - Apakah itu berarti aku ditahan? - Tidak, 111 00:06:26,600 --> 00:06:27,720 untuk saat ini. 112 00:06:35,519 --> 00:06:37,600 Untuk juru masak yang sangat baik biarkan itu menjadi temanmu, 113 00:06:37,639 --> 00:06:39,560 menurutku yang membuatnya cukup kacau. 114 00:06:39,600 --> 00:06:41,160 Ana tidak mampu membunuh siapa pun. 115 00:06:41,199 --> 00:06:43,079 Saya sangat mengenalnya sejak sekolah. 116 00:06:43,120 --> 00:06:44,600 Ya, itulah yang selalu mereka katakan. 117 00:06:44,639 --> 00:06:46,240 Dan ini Joan Martorell 118 00:06:46,279 --> 00:06:49,160 itu tidak benar-benar berhasil kurangnya musuh. 119 00:06:50,199 --> 00:06:51,800 Ya, saya membuat karya seni. 120 00:06:51,839 --> 00:06:54,879 Saya hanya bertanya kepada tim saya keunggulan. 121 00:06:54,920 --> 00:06:56,040 Aku tahu aku banyak bertanya. 122 00:06:56,079 --> 00:06:58,040 Tidak semua orang siap untuk ini. 123 00:06:58,079 --> 00:06:59,600 Hanya orang yang datang ke dapur saya 124 00:06:59,639 --> 00:07:01,600 itu bersedia untuk berkorban. 125 00:07:01,639 --> 00:07:04,399 - Saya tidak mengerti, sepertinya sangat bagus. - Kamu mampu membelinya. 126 00:07:04,439 --> 00:07:06,120 Restoran Anda adalah sebuah pengalaman. 127 00:07:06,160 --> 00:07:09,079 - Ya, bayar 200 euro untuk sampulnya Ini adalah sebuah pengalaman yang luar biasa. 128 00:07:09,120 --> 00:07:11,079 - Tentu saja. Ayo. - Itu bodoh. 129 00:07:11,120 --> 00:07:13,879 Sebuah pengalaman datang ke rumah saya untuk makan telur dadar kentang. 130 00:07:13,920 --> 00:07:16,399 Bisakah kita pergi tolong debat kuliner? 131 00:07:16,439 --> 00:07:18,879 Kami harus terus maju dan melihat bagaimana kami membantu Ana 132 00:07:18,920 --> 00:07:22,120 sebelum mereka menghentikannya. Kita harus mencari lebih banyak tersangka. 133 00:07:22,160 --> 00:07:24,959 Mari kita analisa alibinya dari karyawan lainnya. 134 00:07:25,000 --> 00:07:27,160 Siapa lagi yang mungkin menjadi pembunuhnya? 135 00:07:27,199 --> 00:07:30,079 (VIDEO) "Cepat atau lambat Aku harus menghabisinya 136 00:07:30,120 --> 00:07:33,000 - karena ini tidak bisa dilanjutkan lagi. - Atau dia bersamamu." 137 00:07:33,040 --> 00:07:35,480 Kembalikan itu. 138 00:07:38,199 --> 00:07:41,519 Bersama Joan Martorell selalu Kami sudah mengalami hal ini... 139 00:07:41,560 --> 00:07:44,199 Saya pikir dia iri selalu bakatku. 140 00:07:44,240 --> 00:07:47,399 Dan menurutku cepat atau lambat Aku harus menghabisinya, 141 00:07:47,439 --> 00:07:49,800 - karena ini tidak bisa dilanjutkan lagi. - Atau dia bersamamu. 142 00:07:49,839 --> 00:07:51,160 Yah, kuharap tidak, 143 00:07:51,199 --> 00:07:53,000 karena ini semua hanya lelucon. 144 00:07:53,040 --> 00:07:56,480 Aku tidak serius ingin membunuhnya, tapi ayolah. 145 00:07:56,519 --> 00:08:00,079 Persaingan antara Joan Martorell dan Iñaki Aristegui adalah legenda. 146 00:08:00,120 --> 00:08:01,920 Bertahun-tahun yang lalu mereka adalah murid dan guru. 147 00:08:01,959 --> 00:08:04,519 Keduanya sempat saling mengancam karena telah mencuri resep. 148 00:08:04,560 --> 00:08:07,120 Dan menurut Anda alasan itu cukup kuat 149 00:08:07,160 --> 00:08:08,480 bagaimana cara membunuh? 150 00:08:08,519 --> 00:08:11,199 Dalam dunia masakan mewah, tentu saja. 151 00:08:11,240 --> 00:08:14,839 Namun keduanya berbagi hal lain kompor apa. 152 00:08:16,839 --> 00:08:18,439 (tertawa) 153 00:08:33,279 --> 00:08:34,720 Tapi itu luar biasa. 154 00:08:34,759 --> 00:08:36,120 Istri Aristegui itu 155 00:08:36,159 --> 00:08:38,240 dia akan menipu dia dengan saingannya apakah itu fantastis? 156 00:08:38,279 --> 00:08:39,840 Ini lebih dari sekedar alasan profesional. 157 00:08:39,879 --> 00:08:43,039 Saya pikir kami baru saja menemukannya kepada tersangka utama. 158 00:08:43,080 --> 00:08:44,840 Tapi itu tidak mungkin, Amanda. 159 00:08:44,879 --> 00:08:46,639 Tidak ada yang melihatnya masuk atau keluar. 160 00:08:46,679 --> 00:08:49,120 Itu yang harus kita cari tahu. 161 00:08:49,159 --> 00:08:50,720 Bagaimana dia mewujudkannya. 162 00:08:50,759 --> 00:08:52,960 Saya telah berbicara dengan Ana dan dia memberi tahu saya 163 00:08:53,000 --> 00:08:57,399 istri Aristegui itu Dia terlibat dengan Joan Martorell. 164 00:08:57,440 --> 00:08:59,960 Ini adalah ponsel yang sempurna. Apakah kamu tidak melihatnya? 165 00:09:00,000 --> 00:09:03,799 Mustahil. Petugas koroner telah mengkonfirmasi hal ini saat kematian Martorell. 166 00:09:03,840 --> 00:09:06,840 Aristegui saat itu di televisi langsung 167 00:09:06,879 --> 00:09:08,360 menyajikan menu baru mereka. 168 00:09:08,399 --> 00:09:11,080 - Mungkin dia tidak melakukannya. dan mempercayakannya pada seorang pria, 169 00:09:11,120 --> 00:09:12,559 pembunuh bayaran atau semacamnya. Tidak, tidak. 170 00:09:12,600 --> 00:09:14,879 Para pembunuh yang punya alasan mendalam seperti itu 171 00:09:14,919 --> 00:09:17,000 mereka tidak punya masalah dalam mengotori tanganmu. 172 00:09:17,039 --> 00:09:19,519 Tapi itu tidak mungkin. Apakah kamu tidak mendengarkan Carlota? 173 00:09:19,559 --> 00:09:21,480 Karena tidak mampu berteleportasi. 174 00:09:21,519 --> 00:09:22,799 Bisa jadi itu palsu. 175 00:09:22,840 --> 00:09:24,679 Kami tidak kehilangan apa pun untuk pergi berbicara dengannya. 176 00:09:24,720 --> 00:09:25,840 Bisakah saya pergi? 177 00:09:25,879 --> 00:09:28,440 Saya ingin sekali pergi ke restorannya, sungguh. 178 00:09:28,480 --> 00:09:30,360 - Ya, untuk makan sandwich cumi 179 00:09:30,399 --> 00:09:32,879 aku akan mengantarmu. Tidak mungkin kalian berdua pergi. 180 00:09:32,919 --> 00:09:35,600 Diputuskan. Kami berbicara dengan Aristegui. Cadangan untuk besok. 181 00:09:35,639 --> 00:09:38,279 Tidak. Cadangan untuk besok. 182 00:09:39,600 --> 00:09:42,480 Hari ini saya punya janji yang tidak boleh saya lewatkan. 183 00:09:48,919 --> 00:09:54,399 1, 2, 3, 4. 184 00:09:54,440 --> 00:09:57,399 Ya. Sudah. Sangat bagus. 185 00:09:57,440 --> 00:09:59,799 Dua detik lagi dibandingkan minggu lalu. 186 00:09:59,840 --> 00:10:02,120 Kami mengalami kemajuan. Dua detik seminggu 187 00:10:02,159 --> 00:10:04,679 Aku akan menjadi seorang wanita tua kapan kamu bisa memelukku. 188 00:10:04,720 --> 00:10:10,279 Aku tidak akan memberitahumu tentang hal-hal lain lagi. Anda sudah mengetahui pengobatannya. 189 00:10:10,320 --> 00:10:12,480 Jika Anda tidak tahan dengan kontak fisik, 190 00:10:12,519 --> 00:10:15,440 Kuncinya adalah pemaparan bertahap. Sudah. 191 00:10:15,480 --> 00:10:16,840 Sedikit demi sedikit. 192 00:10:19,279 --> 00:10:21,559 Akan membantu jika Anda berlatih dengan orang lain, 193 00:10:21,600 --> 00:10:23,639 keluarga, teman. 194 00:10:25,639 --> 00:10:27,919 Ya. Ya. 195 00:10:32,720 --> 00:10:34,000 Saya tidak menjanjikan apa pun. 196 00:10:39,440 --> 00:10:40,879 Tapi saya akan mencoba. 197 00:10:41,879 --> 00:10:43,320 Ledakan! 198 00:10:43,360 --> 00:10:45,039 Ledakan! 199 00:10:45,080 --> 00:10:46,559 Ledakan! 200 00:10:46,600 --> 00:10:47,919 Hampir booming. 201 00:10:49,200 --> 00:10:51,480 - Ya, kawan. Anda telah tinggal sangat jauh. 202 00:10:51,519 --> 00:10:53,440 Hampir, hampir. 203 00:10:53,480 --> 00:10:54,600 Cat. 204 00:10:55,919 --> 00:10:59,200 - Mereka menutup saya dan saya tidak datang. - Fakta itu? Rekornya? 205 00:10:59,240 --> 00:11:01,120 Rekor apa? Kolam renang. 206 00:11:01,159 --> 00:11:02,279 (Telepon) 207 00:11:03,919 --> 00:11:06,080 - Dua. Dua. - Sial! 208 00:11:07,519 --> 00:11:10,639 - Apa yang terjadi? - DJP. Baik. 209 00:11:10,679 --> 00:11:14,320 Persetan! Jika saya tidak ingat pernah mengambilnya mobil hari ini. 210 00:11:14,360 --> 00:11:16,840 - Tidak, tidak, tidak, jangan klik. Jangan di klik, itu scam. 211 00:11:16,879 --> 00:11:19,360 Bagaimana jika Anda mengklik link tersebut Mereka meretas seluruh ponsel Anda. 212 00:11:19,399 --> 00:11:21,840 - Apa yang terjadi pada seseorang dari lingkungan saya. - Saya sudah memasukkan kuncinya. 213 00:11:21,879 --> 00:11:24,399 - Tapi apa yang harus aku lakukan sekarang? - Sial. 214 00:11:24,440 --> 00:11:27,440 Oke, silakan hubungi bank. dan aku memblokir kartumu. 215 00:11:29,320 --> 00:11:30,759 Daniela. 216 00:11:38,159 --> 00:11:39,840 Saya tidak tahu bagaimana punggung Anda tidak patah. 217 00:11:41,840 --> 00:11:43,879 saya pikir bahwa hari ini kamu melanjutkan kelas. 218 00:11:43,919 --> 00:11:46,279 Semua muridku telah mengecewakanku. 219 00:11:46,320 --> 00:11:49,759 Saya kira memiliki seorang pembunuh sebagai guru yoga 220 00:11:49,799 --> 00:11:51,200 Itu tidak membantu mereka rileks. 221 00:11:51,240 --> 00:11:53,519 Yah, aku juga tidak Saya membawa kabar baik. 222 00:11:53,559 --> 00:11:58,320 Ups. Itu? Apakah kamu ingat apa yang aku katakan padamu? 223 00:11:58,360 --> 00:12:01,399 Ya. Itu sebelum mereka membunuhnya, Itziar, 224 00:12:01,440 --> 00:12:04,240 Mantan pacar Jaime, mendengarnya berbicara di telepon 225 00:12:04,279 --> 00:12:06,080 dengan seseorang tentang Iker tertentu. 226 00:12:06,120 --> 00:12:08,440 Saya telah meninjau klien, teman Jaime, 227 00:12:08,480 --> 00:12:10,360 teman yang kami punya di tempat kerja. 228 00:12:10,399 --> 00:12:12,440 Saya tidak dapat menemukan Iker. 229 00:12:12,480 --> 00:12:15,080 Tidak ada seorang pun yang terdengar familier bagi saya juga dengan nama itu. 230 00:12:15,120 --> 00:12:18,519 Aku tidak tahu. Ada potongan sejarah wanita yang tidak cocok untukku ini. 231 00:12:18,559 --> 00:12:21,559 Ya, biasa saja. Dan aku juga tidak akan mempercayainya banyak dari seorang wanita 232 00:12:21,600 --> 00:12:23,879 siapa yang begitu terobsesi dengan mantan pacarnya. 233 00:12:23,919 --> 00:12:25,519 Sudah. 234 00:12:27,799 --> 00:12:30,519 Yah, cukup banyak kabar buruknya. 235 00:12:30,559 --> 00:12:33,360 Saya sudah cukup dengan tidak memiliki siswa. 236 00:12:33,399 --> 00:12:35,039 Mari ikut saya. 237 00:12:37,919 --> 00:12:39,039 Kemana? 238 00:12:41,759 --> 00:12:42,960 Apakah kamu yakin tidak mau? 239 00:12:43,799 --> 00:12:44,919 Tidak. 240 00:12:47,039 --> 00:12:48,960 Tidak ada rasa malu itu tidak menghilangkan es krim yang enak. 241 00:12:51,440 --> 00:12:53,799 Hei, ceritakan padaku beberapa hal. Bagaimana dengan terapinya? 242 00:12:54,879 --> 00:12:57,320 Dengan baik. Biasa. Dia mengirimiku beberapa pekerjaan rumah. 243 00:12:57,360 --> 00:13:00,399 Aku harus membiarkan mereka memelukku, berjabat tangan 244 00:13:00,440 --> 00:13:03,039 Kontak manusia. Oh. Kedengarannya bagus. 245 00:13:03,080 --> 00:13:06,559 Dan kandidat mana pun untuk mengerjakan pekerjaan rumah? 246 00:13:08,440 --> 00:13:10,200 Jangan katakan dengan nada seperti itu. Nada apa? 247 00:13:10,240 --> 00:13:11,360 Dengan baik. 248 00:13:15,120 --> 00:13:16,399 Jibril? 249 00:13:18,000 --> 00:13:21,279 Jibril? Tidak, tolong. Tidak, tidak, tidak, tidak. 250 00:13:21,320 --> 00:13:24,120 Karena? Mengapa tidak. Daniela, dia bosku. 251 00:13:24,159 --> 00:13:26,720 Dia memiliki ketenangan. Dia tampan. Aku tidak tahu. Tidak, tidak, tidak, tidak. 252 00:13:26,759 --> 00:13:28,399 Kami tidak ada hubungannya dengan itu, Daniela. 253 00:13:28,440 --> 00:13:30,480 Tidak, tidak. Tenang. 254 00:13:31,840 --> 00:13:33,960 Jangan sampai seperti itu juga. Jangan marah. 255 00:13:38,639 --> 00:13:41,679 Hei, aku tidak mengatakannya... Bahwa dia tidak sungguh-sungguh. 256 00:13:41,720 --> 00:13:43,559 Saya sudah tahu. 257 00:13:44,879 --> 00:13:46,399 Jika bukan itu. 258 00:13:46,960 --> 00:13:48,240 Apa itu? Apa yang terjadi? 259 00:13:52,159 --> 00:13:53,960 Bahwa aku sangat merindukannya. 260 00:13:55,840 --> 00:13:58,519 Selain itu, saya tidak bisa berhenti berpikir: “Dan jika mereka menghukumku, 261 00:13:58,559 --> 00:13:59,879 dan jika aku berakhir di penjara." 262 00:13:59,919 --> 00:14:02,039 Aku tidak akan membiarkan hal itu terjadi, Daniela. 263 00:14:03,720 --> 00:14:05,759 Tahukah Anda apa yang saya butuhkan? Pelukan yang bagus. 264 00:14:06,879 --> 00:14:08,879 Dan apa yang ingin saya berikan kepada Anda. 265 00:14:52,320 --> 00:14:54,759 Tapi kemudian saya tidak tahu Tidak ada yang dibebankan ke kartu saya. 266 00:14:54,799 --> 00:14:58,039 - Tidak, tidak, semuanya akan dibatalkan. - Oke, oke. 267 00:14:58,080 --> 00:14:59,440 Terima kasih banyak. 268 00:15:01,639 --> 00:15:05,120 - Persetan. Terima kasih untukmu. - Karena? 269 00:15:25,960 --> 00:15:27,840 Rafa, bagaimana dengan kolam renangnya? 270 00:15:27,879 --> 00:15:31,720 - Tidak, kolamnya baik-baik saja. Saya pikir minggu ini giliran saya. 271 00:15:32,840 --> 00:15:34,960 Amanda sudah datang? 272 00:15:35,000 --> 00:15:37,240 - Tidak, Amanda tidak ada di sini. Tidak bisakah kamu melihatnya tidak ada di sana? 273 00:15:37,279 --> 00:15:40,240 - Aku hanya harus mengajarinya ini. Melihat. 274 00:15:47,000 --> 00:15:48,559 Lihat. 275 00:15:48,600 --> 00:15:50,679 “Yang penting adalah menyatukan keduanya.” 276 00:15:50,720 --> 00:15:54,120 - Apa yang kita lihat? - Kamu jenius sekali, Rafa. 277 00:15:54,159 --> 00:15:57,039 Tali. 278 00:15:57,080 --> 00:15:58,919 Itu tali yang sama. 279 00:16:00,159 --> 00:16:03,639 - Apakah kamu tidak ingat fotonya? Apa yang terjadi pada kami, Carlota dari Polisi? 280 00:16:03,679 --> 00:16:05,600 - Lihat. “Kami sudah memilikinya.” 281 00:16:10,919 --> 00:16:12,120 Kita harus menelepon Amanda. 282 00:16:13,320 --> 00:16:15,200 Saya tidak tahu apa yang kami lakukan di sini. 283 00:16:17,559 --> 00:16:20,080 Tidak tidak tidak. Bukan dia. Terima kasih. Terima kasih. 284 00:16:20,120 --> 00:16:23,519 Hei, lihat, firasatmu biasanya berhasil. 285 00:16:23,559 --> 00:16:27,399 Aku tidak bilang tidak padamu, tapi dengan Aristegui kamu bermain skating. 286 00:16:27,440 --> 00:16:30,840 Mari fokus pada masyarakat yang ada di restoran hari itu. 287 00:16:30,879 --> 00:16:33,360 Tidak, apa yang harus dicari Mereka adalah unsur-unsur yang menuduh. 288 00:16:33,399 --> 00:16:35,080 Saya tahu Anda memilikinya. Apa yang harus dilakukan 289 00:16:35,120 --> 00:16:37,879 adalah fokus pada temanmu Ana, untuk membuktikan bahwa dia tidak bersalah. 290 00:16:37,919 --> 00:16:40,559 Atau buktikan bahwa dia bersalah. Hasilnya sama. 291 00:16:40,600 --> 00:16:42,159 Dan apa yang akan kamu lakukan? 292 00:16:42,200 --> 00:16:44,679 Katakanlah Anda sudah melihat videonya di mana Anda melihat betapa bagusnya 293 00:16:44,720 --> 00:16:46,440 Apa kegunaan benang untuk daging? 294 00:16:51,159 --> 00:16:52,639 Lihat, lihat, lihat, lihat. 295 00:16:54,960 --> 00:16:56,320 Dia belajar banyak hal dari saya. 296 00:16:56,360 --> 00:16:59,440 - Sampai siswa melampaui gurunya. 297 00:17:03,279 --> 00:17:05,319 - Nah, Kita semua adalah guru bagi semuanya. 298 00:17:05,359 --> 00:17:08,599 Dia berpura-pura. 299 00:17:08,640 --> 00:17:11,880 Karena kamu bilang begitu? Karena bahasa tubuhnya. Lihatlah itu. 300 00:17:11,920 --> 00:17:14,559 Sebagai penghormatan ke salah satu kreasi terbarunya 301 00:17:14,599 --> 00:17:16,720 pada menunya, kari kacang hijau. 302 00:17:16,759 --> 00:17:18,960 Dia menggosok tangannya. Bahu tegang. 303 00:17:19,000 --> 00:17:22,839 Tidak bisa berhenti menggosok tangannya dan bahu tegang. 304 00:17:22,880 --> 00:17:25,559 Saya harap, Amanda, Semoga Anda memiliki sesuatu yang lebih dari ini 305 00:17:25,599 --> 00:17:28,640 untuk menunjukkan bahwa temanmu Dia bukan tersangka utama. 306 00:17:30,039 --> 00:17:31,440 Sangat bagus. 307 00:17:31,480 --> 00:17:35,160 Sayuran untuk wanita itu dan daging untuk ksatria. 308 00:17:35,200 --> 00:17:37,119 Hati-hati dengan piringnya itu panas 309 00:17:37,160 --> 00:17:39,319 untuk menjaga suhu dari daging. 310 00:17:39,359 --> 00:17:41,680 Menikmati. (KEDUANYA) -Terima kasih. 311 00:17:41,720 --> 00:17:43,960 Datanglah ke restoran dari lima garpu 312 00:17:44,000 --> 00:17:46,079 dan memesan barbekyu sayuran. 313 00:17:46,119 --> 00:17:49,000 Saya tidak punya nafsu makan yang besar. Sesuatu yang ringan baik-baik saja. 314 00:17:49,039 --> 00:17:50,839 Daging ini kelihatannya enak. 315 00:17:55,960 --> 00:17:58,039 Mari kita bicara dengannya. Tidak, ini tetap dingin. 316 00:17:58,799 --> 00:18:00,680 Ini akan tetap dingin. 317 00:18:00,720 --> 00:18:01,839 Terima kasih. 318 00:18:05,119 --> 00:18:06,640 Hei, hei. 319 00:18:08,799 --> 00:18:10,480 Sungguh... 320 00:18:12,039 --> 00:18:14,079 Tidak. Ya. 321 00:18:20,680 --> 00:18:22,119 Bagus sekali, koki. 322 00:18:23,480 --> 00:18:25,960 Permisi, tapi kamu tidak bisa berada di sini. 323 00:18:26,000 --> 00:18:28,400 Kita hanya perlu bicara sebentar bersamamu. 324 00:18:29,559 --> 00:18:31,319 Apakah mereka jurnalis? Pengacara. 325 00:18:31,359 --> 00:18:33,559 Maaf, tapi saya tidak membutuhkannya. 326 00:18:33,599 --> 00:18:35,039 Nah, untuk saat ini. 327 00:18:35,079 --> 00:18:37,119 Pagi hari pembunuhan itu. 328 00:18:37,160 --> 00:18:40,759 Bisakah Anda memberi tahu kami di mana lokasinya? Dan apa hubungannya dengan saya? 329 00:18:40,799 --> 00:18:42,519 Ya, kamulah satu-satunya 330 00:18:42,559 --> 00:18:44,799 yang mengancamnya beberapa kali dan di depan umum. 331 00:18:46,480 --> 00:18:49,599 Dengar, aku bisa menelepon polisi dan mengusir mereka dari sini. 332 00:18:49,640 --> 00:18:53,799 Tapi aku tidak akan melakukannya. Faktanya, Mari kita hentikan ini segera. 333 00:18:55,240 --> 00:18:57,079 Mari kita lihat, tim, perhatikan. 334 00:18:57,119 --> 00:19:00,319 Dimana kita pagi ini? Kapan Joan Martorell dibunuh? 335 00:19:00,359 --> 00:19:03,839 Mulai pukul 1 siang. (SEMUA) -Di sini. 336 00:19:03,880 --> 00:19:05,440 Oh. 337 00:19:06,119 --> 00:19:08,920 Dan apa yang akan mereka katakan jika mereka bergantung finansial dari Anda? 338 00:19:08,960 --> 00:19:11,960 Lihat, pagi hari terjadinya kejahatan kami sedang merekam live 339 00:19:12,000 --> 00:19:15,319 untuk penyajian menu baru. Itu diukir dengan tanggal dan waktu. 340 00:19:15,359 --> 00:19:17,240 "Siapapun yang pernah makan di sini tahu 341 00:19:17,279 --> 00:19:18,920 bahwa kami ingin bekerja 342 00:19:18,960 --> 00:19:21,400 dengan produk lokal dan dengan makanan tradisional. 343 00:19:21,440 --> 00:19:25,519 Dan apa yang ingin kami persiapkan untuk menu baru ini mereka adalah..." 344 00:19:26,559 --> 00:19:29,119 Semua sejarah persaingan ini antara Joan dan aku 345 00:19:29,160 --> 00:19:31,480 Hal itulah yang memotivasi kami untuk mengungguli yang lain. 346 00:19:31,519 --> 00:19:34,000 Dia membuatku menjadi koki yang lebih baik. Saya tidak akan pernah menyakitinya. 347 00:19:34,039 --> 00:19:35,799 Dan apa pendapat istrinya tentang Joan? Lihat, 348 00:19:35,839 --> 00:19:38,680 pernikahanku hancur sebelum dia selingkuh dariku. 349 00:19:38,720 --> 00:19:41,680 Faktanya, Joan membantuku melepaskannya dariku. 350 00:19:41,720 --> 00:19:43,079 Ya. 351 00:19:43,119 --> 00:19:45,200 ya sungguh Mereka ingin menemukan pelakunya, 352 00:19:45,240 --> 00:19:48,319 Saya menyarankan Anda untuk mencari di antara karyawan Martorell. 353 00:19:48,359 --> 00:19:50,440 Dunia ini sangat kecil 354 00:19:50,480 --> 00:19:53,279 dan kita semua tahu apa yang terjadi di setiap restoran. 355 00:19:53,319 --> 00:19:56,039 Ana Romero adalah teman baik saya. Saya tahu dia tidak bersalah. 356 00:19:56,079 --> 00:19:57,759 juru masak Joan? 357 00:19:57,799 --> 00:19:59,799 Tidak akan ada kekurangan alasan. 358 00:19:59,839 --> 00:20:02,079 Dia mempermalukannya di depan umum, 359 00:20:03,160 --> 00:20:05,920 tapi saya yakin ada lebih banyak orang dengan alasan lain. 360 00:20:10,880 --> 00:20:12,359 Maaf. 361 00:20:12,400 --> 00:20:13,799 Oke. Maaf. 362 00:20:15,079 --> 00:20:18,000 Ini penuh. Ya. 363 00:20:21,640 --> 00:20:23,920 Halo, Claudia. Halo Amanda. 364 00:20:23,960 --> 00:20:25,200 Halo. Halo. 365 00:20:25,240 --> 00:20:27,400 Saya tidak menyangka bahwa kamu terbuka. 366 00:20:27,440 --> 00:20:31,480 Ya, Joan adalah wajah yang terlihat dan mereknya, tapi hidup terus berjalan. 367 00:20:31,519 --> 00:20:34,960 Anda sudah tahu bahwa kami sedang dalam tuntutan hukum dan kami tidak mampu menutupnya. 368 00:20:35,000 --> 00:20:37,759 Ini adalah ini atau membuang 20 orang ke jalan. 369 00:20:37,799 --> 00:20:40,480 Baiklah, saya bayangkan Anda telah datang untuk berbicara dengan Ana. 370 00:20:40,519 --> 00:20:42,720 Haruskah aku memperhatikannya? Tidak tidak tidak. 371 00:20:42,759 --> 00:20:44,279 Kami datang untuk berbicara dengan Anda. 372 00:20:45,880 --> 00:20:47,160 Karena? 373 00:20:47,920 --> 00:20:49,720 Sesuatu yang dikabarkan di dunia. 374 00:20:49,759 --> 00:20:51,599 Ternyata, Ana bukan satu-satunya 375 00:20:51,640 --> 00:20:54,319 yang melakukan pertarungan monumental dengan bos. 376 00:20:54,359 --> 00:20:57,440 Aku tahu kamu belum lama berada di sini bertanggung jawab atas hal ini, 377 00:20:57,480 --> 00:21:00,079 tapi mereka telah memberitahu kami bahwa Anda mencoba meyakinkan Joan 378 00:21:00,119 --> 00:21:03,319 untuk menjadikanmu anggota dan dia dengan tegas menolaknya. 379 00:21:03,359 --> 00:21:04,839 Hanya milikku. 380 00:21:06,519 --> 00:21:09,000 Bahwa mereka mengabaikanmu seperti ini Itu pasti menyakitkan, bukan? 381 00:21:09,039 --> 00:21:11,799 Rumornya hanya itu, rumor. 382 00:21:11,839 --> 00:21:14,319 Sampai mereka berhenti menjadi. 383 00:21:16,880 --> 00:21:18,440 Izinkan saya menanyakan sesuatu kepada Anda. 384 00:21:18,480 --> 00:21:21,480 Anda pernah terkejut sebelumnya agar restoran tetap buka. 385 00:21:21,519 --> 00:21:24,000 Apakah kamu ingin tahu siapa koki barunya? 386 00:21:24,039 --> 00:21:26,160 Mari ikut saya. 387 00:21:33,799 --> 00:21:35,160 Tolong lihat ke sana. 388 00:21:36,480 --> 00:21:38,960 Penasaran kan orangnya yang menemukan mayatnya 389 00:21:39,000 --> 00:21:41,000 menjadi pihak yang paling diuntungkan situasi ini? 390 00:21:41,039 --> 00:21:43,079 Ini adalah satu-satunya siapa yang bisa menggantikan joan. 391 00:21:43,119 --> 00:21:44,400 Ana mengetahuinya. 392 00:21:44,440 --> 00:21:46,160 Jadi segera setelah kami dapat membuka kembali, 393 00:21:46,200 --> 00:21:48,519 Dia memainkan kartunya dan menuntut posisinya. 394 00:21:50,720 --> 00:21:52,480 -Claudia. - Ya. aku pergi. 395 00:21:52,519 --> 00:21:54,519 Aku harus meninggalkanmu. 396 00:21:56,880 --> 00:21:59,640 Ya, ini memang memperumit masalah. 397 00:21:59,680 --> 00:22:01,119 Karena dalam menghadapi tuduhan itu, 398 00:22:01,160 --> 00:22:04,759 Sekarang Ana memang punya alasan telah membunuh Martorell. 399 00:22:04,799 --> 00:22:06,039 (Telepon) 400 00:22:08,240 --> 00:22:09,640 Katakan padaku. 401 00:22:14,799 --> 00:22:16,079 Mereka telah melakukan apa? 402 00:22:20,440 --> 00:22:21,920 Daniela. 403 00:22:24,920 --> 00:22:26,440 Dan wajah itu? 404 00:22:27,200 --> 00:22:28,319 Apakah kamu pernah menyentuh seseorang? 405 00:22:29,559 --> 00:22:30,680 Saya datang untuk kasus Anda. 406 00:22:32,279 --> 00:22:33,759 Itu? 407 00:22:36,000 --> 00:22:38,759 Polisi sudah menyimpulkan pena tidak dapat ditemukan 408 00:22:38,799 --> 00:22:41,079 apa yang hilang untuk ditentukan senjata pembunuhan. 409 00:22:41,119 --> 00:22:44,200 Dan, oleh karena itu, hakim telah memberikannya fase instruksi ditutup. 410 00:22:44,240 --> 00:22:47,279 Besok kita harus pergi ke pengadilan. Berhenti, tapi lalu apa? 411 00:22:47,319 --> 00:22:51,519 Maksudku, kamu sudah tahu kalau aku tidak tahu Saya memahami hukum dan hak. 412 00:22:51,559 --> 00:22:53,839 Katakan padaku seolah-olah aku seorang gadis, tolong. 413 00:22:54,880 --> 00:22:56,720 Ayo kita ke pengadilan, Daniela. 414 00:22:56,759 --> 00:22:58,640 Anda telah didakwa secara resmi. 415 00:22:58,680 --> 00:23:00,400 Akan ada hakim dan juri baru. 416 00:23:01,759 --> 00:23:03,000 Hakim baru? 417 00:23:05,079 --> 00:23:06,240 Dan siapa itu? 418 00:23:07,960 --> 00:23:09,640 Terima kasih sudah datang. 419 00:23:09,680 --> 00:23:12,839 Nama saya Paloma Martín dan saya akan menjadi hakim dalam sidang lisan ini. 420 00:23:12,880 --> 00:23:15,000 Meskipun menurutku bahwa kita semua sudah saling kenal. 421 00:23:15,039 --> 00:23:18,480 Saya telah memanggil Anda untuk memperbaikinya tanggal terakhir 422 00:23:18,519 --> 00:23:20,359 sidang lisan yang akan mengadili 423 00:23:20,400 --> 00:23:23,400 Jika terdakwa, Daniela Torres, bersalah 424 00:23:23,440 --> 00:23:24,559 (Telepon) 425 00:23:31,880 --> 00:23:33,759 Ada pertanyaan? Tidak. 426 00:23:33,799 --> 00:23:36,599 Ya. Dengan izin Anda, Yang Mulia. 427 00:23:36,640 --> 00:23:38,039 Kami ingin mengungkapkannya 428 00:23:38,079 --> 00:23:41,400 bahwa belum ada fase peralihan dan, oleh karena itu, pertimbangkan... 429 00:23:41,440 --> 00:23:44,720 Gabriel Ochoa, setelah bagaimana sidang terakhir terjadi 430 00:23:44,759 --> 00:23:45,960 yang kami sepakati, 431 00:23:46,000 --> 00:23:49,960 izinkan saya memberi tahu Anda hal itu di ruangan ini Saya tidak akan mentolerir permainan kecil mereka. 432 00:23:50,000 --> 00:23:55,319 Dan, Ny. Torres, mereka sudah berbicara dengan saya sangat mendukung evolusinya. 433 00:23:55,359 --> 00:23:57,359 Saya harap mereka tidak salah 434 00:23:57,400 --> 00:24:00,680 dan tidak perlu pergi untuk diadili dengan pengawalan. 435 00:24:01,759 --> 00:24:04,000 Tidak, aku... aku baik-baik saja. 436 00:24:10,039 --> 00:24:11,240 Ada masalah? 437 00:24:13,960 --> 00:24:16,079 Tidak, Yang Mulia. Tidak. 438 00:24:17,519 --> 00:24:21,279 Bagus. saya harap yang berada di ketinggian ruangan ini. 439 00:24:21,319 --> 00:24:24,960 Jika tidak ada keraguan, sidang ditunda. 440 00:24:25,000 --> 00:24:27,880 (Palu) 441 00:24:41,880 --> 00:24:43,359 (Alarm) 442 00:25:09,359 --> 00:25:12,440 Amanda, aku minta maaf mereka tutup. instruksi kakakmu. 443 00:25:12,480 --> 00:25:14,519 - Tapi kamu akan lihat bagaimana kita memenangkan kasus ini, Mandy. 444 00:25:16,200 --> 00:25:18,039 Baiklah, mari kita coba menghindarinya 445 00:25:18,079 --> 00:25:20,559 apa lagi yang tidak bersalah akhirnya diadili. 446 00:25:20,599 --> 00:25:23,759 Mari fokus pada koki. Ya, tersangkanya menumpuk. 447 00:25:23,799 --> 00:25:25,839 Ana, kepala ruangan. Claudia. 448 00:25:25,880 --> 00:25:28,079 Jangan lupakan Aristegui. 449 00:25:28,119 --> 00:25:30,160 Dan berikan itu. Aristegui itu tidak mungkin terjadi. 450 00:25:30,200 --> 00:25:32,680 kecuali kamu dapatkah kamu membuktikan bahwa hal itu muncul 451 00:25:32,720 --> 00:25:34,559 di malam hari seperti hantu. Lihat, 452 00:25:34,599 --> 00:25:37,039 Saya percaya itu sebelumnya daripada berpikir bahwa Ana telah membunuhnya. 453 00:25:37,079 --> 00:25:38,279 Jika Anda mengatakannya. 454 00:25:38,319 --> 00:25:40,759 Martorell itu sedang mencoba berteriak pada karyawannya. 455 00:25:40,799 --> 00:25:43,000 Bahwa mereka adalah budaknya. 456 00:25:43,039 --> 00:25:44,440 Lihat, Barbie. 457 00:25:49,400 --> 00:25:50,599 Ini dia. 458 00:25:50,640 --> 00:25:54,279 Kumpulan pesan yang dia kirimkan kepada karyawannya. 459 00:25:54,319 --> 00:25:56,720 Bagaimana menurutmu? Seorang tiran sejati. 460 00:25:56,759 --> 00:25:59,119 Dia ingin mereka bergantung padanya 24 jam sehari. 461 00:25:59,160 --> 00:26:01,240 Asuransi bahwa dia bahkan tidak tahu nama mereka. 462 00:26:01,279 --> 00:26:03,240 Tentu. Ya, dia tentu mengirim pesan 463 00:26:03,279 --> 00:26:06,039 di luar jam kerja, suatu hari Jumat sore 464 00:26:06,079 --> 00:26:07,400 atau saat fajar. Dasar bajingan. 465 00:26:07,440 --> 00:26:09,960 Dan dia tidak menaikkan gajinya selama bertahun-tahun. kepada karyawan Anda. 466 00:26:10,000 --> 00:26:11,839 Tapi tidak satu sen pun. Ini tidak bisa diterima. 467 00:26:11,880 --> 00:26:14,640 Dan, tentu saja, Anda sedang menabur dan kemudian kamu mengangkatnya. 468 00:26:14,680 --> 00:26:17,880 Seseorang menjadi lelah dan bam. Jibril, 469 00:26:18,960 --> 00:26:20,319 Mereka membicarakanmu. 470 00:26:21,920 --> 00:26:23,359 Apa yang terjadi? 471 00:26:23,400 --> 00:26:26,359 Apakah Anda mengatakan bahwa saya sama Apakah itu orang mati atau apa? 472 00:26:26,400 --> 00:26:28,319 Tidak tidak tidak. Tidak sama. Oh baiklah. 473 00:26:28,359 --> 00:26:30,640 Anda lebih buruk; setidaknya, Bersamanya aku belajar memasak. 474 00:26:30,680 --> 00:26:33,279 Mungkinkah aku belum mengajarimu banyak hal untuk kalian berdua? 475 00:26:33,319 --> 00:26:35,559 Ya. Melewatkan kode etik. 476 00:26:35,599 --> 00:26:38,519 - Itu benar. dan untuk menutupi dan mengungkapkan rahasia sesuka kita. 477 00:26:38,559 --> 00:26:40,319 - Mendobrak rumah. Tidak apa-apa sekarang. 478 00:26:40,359 --> 00:26:42,279 Anda tidak mendiskreditkan saya di depan umum. 479 00:26:42,319 --> 00:26:44,000 Siapa yang tidak bahagia, biarkan saja 480 00:26:46,759 --> 00:26:48,480 (BARBI TERTAWA) 481 00:26:48,519 --> 00:26:51,599 Barbie, kurangi cekikikan dan mengambil komputernya. 482 00:26:51,640 --> 00:26:54,440 Siap melayani Anda, bos. Selalu siap melayani Anda. 483 00:26:54,480 --> 00:26:55,880 Sangat bagus. 484 00:26:58,839 --> 00:27:00,440 Kesabaran. 485 00:27:00,480 --> 00:27:01,759 Jibril, 486 00:27:01,799 --> 00:27:04,559 dan bukankah lebih mudah untuk mengucapkan selamat tinggal dari suatu pekerjaan 487 00:27:04,599 --> 00:27:06,960 daripada mencoba membunuh bos Apa yang mempermalukanmu? 488 00:27:11,200 --> 00:27:12,599 Ya, saya harap begitu. 489 00:27:16,079 --> 00:27:17,759 Sayang. Ya. 490 00:27:19,960 --> 00:27:22,880 Sungguh, aku tidak tahu dan pada hari apa aku hidup dengan begitu banyak penghakiman. 491 00:27:22,920 --> 00:27:26,759 Setidaknya mereka sudah tutup sekarang instruksi dalam kasus Jaime. 492 00:27:30,039 --> 00:27:33,279 Meski seharusnya tetap saja sedikit melambat. 493 00:27:37,400 --> 00:27:39,039 Berhenti. Ya. 494 00:27:39,839 --> 00:27:41,400 Kita harus bicara. kamu pergi... 495 00:27:41,440 --> 00:27:42,680 (Telepon) 496 00:27:42,720 --> 00:27:43,839 Apa yang terjadi? 497 00:27:44,519 --> 00:27:46,160 Tidak, tidak ada, tidak ada apa-apa. 498 00:27:47,519 --> 00:27:50,599 Pengingat makan malam hari jadi dengan Amanda. 499 00:27:50,640 --> 00:27:52,240 Ya, itu hanya... 500 00:27:52,279 --> 00:27:54,720 Dia menempatkan saya setiap tahun sebuah pengingat 501 00:27:54,759 --> 00:27:57,000 karena kamu sudah tahu Saya sangat tidak mengerti. 502 00:27:57,039 --> 00:28:00,519 Ya, Cukup untuk terus memilikinya? 503 00:28:00,559 --> 00:28:01,880 Tahukah kamu? 504 00:28:02,599 --> 00:28:07,319 Saya akan menghapusnya. Lihat. 1, 2, 3. Dan itu saja. Itu saja. 505 00:28:07,359 --> 00:28:10,079 Sayang, beritahu aku. Apa yang ingin kamu katakan padaku? 506 00:28:13,440 --> 00:28:16,920 Ini bukan waktunya. Kita akan bicara saat aku kembali. 507 00:28:19,720 --> 00:28:21,119 Tak satu pun dari mereka cocok untukku. 508 00:28:21,160 --> 00:28:23,119 Semua orang di restoran Mereka punya alibi. 509 00:28:23,160 --> 00:28:26,559 Itu sebabnya saya berpikir... Saya tidak tahu caranya, tapi Aristegui membunuhnya. 510 00:28:26,599 --> 00:28:28,200 Ana tidak punya alibi. 511 00:28:31,400 --> 00:28:34,279 Amanda benar. Apakah kamu punya sesuatu? 512 00:28:36,960 --> 00:28:39,960 Jadwal Chiquipark? Oh tidak. Maaf. 513 00:28:40,000 --> 00:28:44,279 Jika anak itu Saya telah kehilangan segalanya. 514 00:28:45,880 --> 00:28:49,359 tiket pesawat dan reservasi di sebuah hotel di Paris 515 00:28:49,400 --> 00:28:51,000 atas nama Aristegui. 516 00:28:51,039 --> 00:28:53,920 Untuk minggu depan. Mereka akan memberinya Hadiah Gautier. 517 00:28:53,960 --> 00:28:57,000 Carlota, apa hubungannya dengan itu dengan kematian Martorell? 518 00:28:57,039 --> 00:28:59,079 Karena hadiah itu untuknya. 519 00:28:59,119 --> 00:29:02,240 Tapi tentu saja mereka tidak bisa memberikannya padanya, sudah mati. 520 00:29:02,279 --> 00:29:04,920 Kepada siapa hadiahnya diberikan? Aristegui. 521 00:29:04,960 --> 00:29:06,200 Saya tidak mengatakan apa pun. Saya mengatakan semuanya. 522 00:29:06,240 --> 00:29:08,920 Hotel dan tiketnya Dia menyimpannya sebelum pembunuhan. 523 00:29:08,960 --> 00:29:10,920 Aristegui tahu bahwa mereka akan memberinya hadiah 524 00:29:10,960 --> 00:29:13,359 karena Martorell akan mati, dia akan membunuhnya. 525 00:29:13,400 --> 00:29:15,160 Saya tidak ingin menjadi perusak, tapi 526 00:29:15,200 --> 00:29:18,079 Bagaimana jika dia membeli tiketnya? Mengapa Anda ingin menghadiri gala? 527 00:29:18,119 --> 00:29:20,000 Dan lihat sainganmu menang? Saya tidak percaya. 528 00:29:20,039 --> 00:29:21,319 Yang kukatakan hanyalah 529 00:29:21,359 --> 00:29:23,400 daripada beberapa tagihan Mereka tidak membuktikan apa pun. 530 00:29:24,640 --> 00:29:26,920 -Amanda. Ana, apa yang terjadi? 531 00:29:26,960 --> 00:29:29,759 Polisi baru saja menelepon saya. 532 00:29:29,799 --> 00:29:32,319 Saya telah dituduh secara resmi pembunuhan Joan. 533 00:29:32,359 --> 00:29:34,160 Saya harus pergi ke kantor polisi. 534 00:29:34,200 --> 00:29:35,680 Apakah saya akan masuk penjara? 535 00:29:35,720 --> 00:29:37,400 Tidak, tidak, tenanglah. 536 00:29:37,440 --> 00:29:38,720 Saya akan mendapatkan bukti 537 00:29:38,759 --> 00:29:41,160 untuk menunjukkan bahwa Aristegui bersalah. 538 00:29:41,200 --> 00:29:42,319 Sebagai? 539 00:29:51,920 --> 00:29:53,680 Terima kasih. Sampai jumpa. Selamat malam. 540 00:30:13,240 --> 00:30:14,799 amanda. 541 00:30:17,079 --> 00:30:21,119 Kaisar, apa yang kamu lakukan di sini? Nah, hari ini adalah... 542 00:30:21,160 --> 00:30:24,240 Ya, itu... Hari jadi kami. Sudah. 543 00:30:24,279 --> 00:30:26,799 Ya. Mereka tidak berhenti melompatiku alarm di ponsel 544 00:30:26,839 --> 00:30:29,599 sepanjang waktu di pengadilan. Ya, ya, saya sudah mendengarnya. 545 00:30:29,640 --> 00:30:31,400 Mereka juga tidak berhenti meneleponku. 546 00:30:31,440 --> 00:30:34,400 Saya sangat menyesal mereka tutup instruksi kakakmu. 547 00:30:34,440 --> 00:30:36,599 Saya belum bisa menghentikannya. 548 00:30:38,920 --> 00:30:41,559 Dan, ya, saya menelepon, Mereka bilang padaku itu terbuka, 549 00:30:41,599 --> 00:30:43,599 secara mengejutkan, dengan mempertimbangkan 550 00:30:43,640 --> 00:30:45,559 bahwa koki itu baru saja dibunuh. 551 00:30:45,599 --> 00:30:49,160 Jadi... Dan Anda datang untuk makan malam sendirian? 552 00:30:50,680 --> 00:30:53,720 Ya. Nah, Sara sedang bepergian dan... 553 00:30:53,759 --> 00:30:56,880 dan kurasa memang begitu orang yang punya adat istiadat sepertimu. 554 00:30:56,920 --> 00:30:58,640 TIDAK? 555 00:30:58,680 --> 00:31:00,359 Saya sedang menangani kasus koki. 556 00:31:00,400 --> 00:31:02,880 Ya, saya mencoba membela si juru masak. 557 00:31:02,920 --> 00:31:05,680 Ann? Siapa temanmu? Ya. 558 00:31:05,720 --> 00:31:08,680 Saya harus masuk ke sana dan mencarinya beberapa bukti untuk ditunjukkan 559 00:31:08,720 --> 00:31:11,599 bahwa Iñaki Aristegui adalah pelakunya. Apakah menurut Anda itu dia? 560 00:31:11,640 --> 00:31:13,440 Koki terkenal. Yang muncul di TV. 561 00:31:13,480 --> 00:31:15,559 Ya. Dia punya alibi yang sempurna. 562 00:31:21,039 --> 00:31:23,519 Empat mata melihat lebih dari dua. Jika Anda ingin membantu saya. 563 00:31:23,559 --> 00:31:26,720 Makan malam ulang tahun dengan misteri. 564 00:31:26,759 --> 00:31:28,119 Rencana bagus. 565 00:31:28,160 --> 00:31:30,359 Dengan baik. 566 00:31:34,160 --> 00:31:35,960 Foto. Oke oke oke. 567 00:31:36,000 --> 00:31:38,960 Sekarang saya tahu Mengapa ini masih terbuka? 568 00:31:39,000 --> 00:31:42,680 telah menjadi dalam sarang orang-orang yang penasaran. 569 00:31:46,480 --> 00:31:51,039 Amanda, aku tidak tahu kamu akan datang. Dan dengan suamimu? 570 00:31:51,079 --> 00:31:55,079 Ini makan malam ulang tahun kami. Selamat. 571 00:31:55,119 --> 00:31:57,119 Terima kasih. Dan meja kami yang biasa. 572 00:31:57,160 --> 00:32:00,240 Bisakah kita lewat ke kantor Joan Martorell? 573 00:32:01,599 --> 00:32:04,640 Apakah kamu meragukanku dulu? dan sekarang kamu meminta bantuanku? 574 00:32:04,680 --> 00:32:07,039 Polisi telah menutupnya seluruh kantor 575 00:32:07,079 --> 00:32:08,519 dan tidak ada yang bisa masuk. 576 00:32:08,559 --> 00:32:12,079 Maksudku, tidak. Cukup sedikit yang dengannya kami dapat terus berfungsi. 577 00:32:12,119 --> 00:32:14,119 Lihat, Saya tahu Anda ingin membantu Ana, 578 00:32:14,160 --> 00:32:16,880 tapi aku harus menonton oleh restoran. 579 00:32:16,920 --> 00:32:19,599 Tidak. Selamat malam. Terima kasih. Selamat malam. 580 00:32:19,640 --> 00:32:21,039 Semoga Anda menikmati. 581 00:32:24,200 --> 00:32:25,799 Aku harus masuk ke kantor itu. 582 00:32:25,839 --> 00:32:28,759 Saya harus mencari bukti bahwa Aristegui ada di sini. 583 00:32:28,799 --> 00:32:29,920 Aku tahu dia ada di sini. 584 00:32:30,559 --> 00:32:33,359 Apa yang belum kamu mengerti? dari "tidak bisa masuk"? 585 00:32:33,400 --> 00:32:36,759 Caesar, aku tidak akan meminta izin. Tunggu aku di sini. 586 00:32:36,799 --> 00:32:40,200 Anda tahu mereka bisa membatalkan semua bukti jika mereka menangkapmu. 587 00:32:40,240 --> 00:32:42,319 Ya, tentu saja. Apakah kamu sudah gila? 588 00:32:46,000 --> 00:32:49,039 Apa yang kamu katakan padaku? Bahwa kita semua berubah. 589 00:32:56,720 --> 00:32:58,960 Permisi. Kamar mandi? Di sini, di sebelah kanan. 590 00:32:59,000 --> 00:33:00,319 Terima kasih. 591 00:33:49,960 --> 00:33:51,559 Ayo. Tapi apa yang kamu lakukan di sini? 592 00:33:51,599 --> 00:33:53,759 Apa yang saya lakukan di sini? Apa yang kamu ingin aku lakukan? 593 00:33:53,799 --> 00:33:57,000 Kamu meninggalkanku di sana menunggu sambil bermain detektif. 594 00:33:57,039 --> 00:33:59,240 Polisi sudah mencatatnya. Ayo pergi. 595 00:33:59,279 --> 00:34:00,400 Tidak. Ayo, ayo. 596 00:34:01,359 --> 00:34:04,279 Lihat, ini pasti masalahnya dalam tulisan tangannya sendiri. 597 00:34:04,319 --> 00:34:07,519 Apa ini? Itu buku resepnya dari pria ini. 598 00:34:07,559 --> 00:34:09,920 Ya. Santan, kaldu ikan, 599 00:34:09,960 --> 00:34:12,679 kari kacang hijau, acar paprika. 600 00:34:12,719 --> 00:34:14,639 Omong kosong apa ini? Ayo pergi. 601 00:34:14,679 --> 00:34:17,000 itu tidak, Saya harus merekam ini. 602 00:34:17,039 --> 00:34:19,800 Teman-teman, apakah ada yang masuk ke sini? 603 00:34:19,840 --> 00:34:21,320 Apa yang terjadi? 604 00:34:32,679 --> 00:34:34,280 Halo. 605 00:34:44,360 --> 00:34:45,559 (Telepon) 606 00:34:54,800 --> 00:34:56,199 Aku jadi gila. 607 00:35:06,079 --> 00:35:07,440 (Lelucon) 608 00:35:08,199 --> 00:35:11,159 Cukup bermain detektif. Tidak apa-apa sekarang. Ayo pergi. 609 00:35:12,639 --> 00:35:14,039 Makan malam sudah selesai. 610 00:35:17,639 --> 00:35:18,840 (Telepon) 611 00:35:23,760 --> 00:35:25,480 Apa yang saya lewatkan. Apa yang terjadi? 612 00:35:25,519 --> 00:35:28,719 Aristegui, jika kita tidak membiarkannya untuk mencemarkan nama baik dia, dia akan menuntut kita. 613 00:35:28,760 --> 00:35:31,239 Oh. Dan yang terpenting, kami tetap bertahan tanpa makan malam. 614 00:35:34,760 --> 00:35:36,800 Terima kasih untuk semuanya. Tidak, jangan khawatir. 615 00:35:36,840 --> 00:35:39,679 Saya sangat menyesal Anda belum menemukannya apa yang kamu cari. 616 00:35:43,360 --> 00:35:46,079 Bolehkah aku membawamu ke suatu tempat? Tidak, itu tidak perlu. 617 00:35:46,119 --> 00:35:48,239 Sekarang saya minta mobil. 618 00:35:48,280 --> 00:35:49,559 Tentu? Ya. 619 00:35:49,599 --> 00:35:52,559 Nah, jadi kamu tahu kamu berhutang makan malam padaku 620 00:35:52,599 --> 00:35:55,840 bukan hari jadi dan kamu mencari restorannya. 621 00:35:55,880 --> 00:35:58,800 Selamat tinggal. Sampai jumpa. 622 00:36:07,199 --> 00:36:10,239 1, 2, 3, 623 00:36:10,280 --> 00:36:14,760 4, 5, 6, 624 00:36:14,800 --> 00:36:17,800 7, 8. 625 00:36:17,840 --> 00:36:19,519 Saya tidak tahan lagi. 626 00:36:21,360 --> 00:36:22,840 Itu langkah maju yang besar, Amanda. 627 00:36:22,880 --> 00:36:25,400 Saat Anda berjalan melewati pintu itu, kamu bahkan tidak bisa melihat 628 00:36:25,440 --> 00:36:27,599 majalahku yang berantakan di atas meja. 629 00:36:30,119 --> 00:36:32,239 Apakah kamu melihatnya? Anda berhenti mengendalikan segalanya. 630 00:36:32,280 --> 00:36:35,119 Dan itu luar biasa. Aku tidak tahu. 631 00:36:37,840 --> 00:36:39,800 Saya pikir waktunya telah tiba 632 00:36:39,840 --> 00:36:43,000 mari kita bicarakan tentang asal mula kelainan Anda. 633 00:36:43,039 --> 00:36:45,519 Apa yang terjadi hari itu Apa yang memicu OCD Anda? 634 00:36:46,519 --> 00:36:48,159 Di mana memulainya? 635 00:36:51,760 --> 00:36:53,480 Saya melemparkan diri saya ke atas hakim, 636 00:36:53,519 --> 00:36:56,360 sama yang sekarang harus menilai untuk adikku, ngomong-ngomong. 637 00:36:56,400 --> 00:37:00,800 Saya sedang menangani kasus ini paling penting dari perusahaan kami 638 00:37:00,840 --> 00:37:03,639 pada saat itu dan, ya, tahukah Anda, 639 00:37:03,679 --> 00:37:06,880 kesuksesan melahirkan persaingan, banyak stres, tanggung jawab. 640 00:37:06,920 --> 00:37:10,599 Saya kalah dalam kasus ini. Saya juga kehilangan anak yang saya harapkan. 641 00:37:10,639 --> 00:37:12,519 Dan saya juga kehilangan pernikahan saya. 642 00:37:12,559 --> 00:37:13,920 Itu adalah hari yang sibuk. 643 00:37:13,960 --> 00:37:16,760 Apakah Anda kehilangan anak yang Anda harapkan? 644 00:37:19,480 --> 00:37:21,039 Bagaimana perasaan Anda tentang hal itu? 645 00:37:24,079 --> 00:37:26,079 Tidak ada hari yang tidak saya pikirkan Jika itu salahku, 646 00:37:26,119 --> 00:37:29,679 Jika saya bekerja lebih sedikit. 647 00:37:30,760 --> 00:37:33,000 Jika saya berpikir bahwa kita adalah dua, bukan satu. 648 00:37:35,199 --> 00:37:36,880 Mungkin aku bisa menghindarinya. 649 00:37:40,599 --> 00:37:42,719 Di sini sangat panas. 650 00:37:42,760 --> 00:37:46,079 Ya, itu adalah pemanas sentral dan cuaca menjadi sangat panas. 651 00:37:46,119 --> 00:37:48,199 Jangan lihat tagihan yang kita bayar. 652 00:37:48,239 --> 00:37:50,800 Tunggu, aku akan membuka jendelanya. 653 00:37:56,480 --> 00:37:59,039 Panas. Bagaimana menurut Anda? 654 00:38:00,280 --> 00:38:01,599 Saya harus pergi. 655 00:38:09,079 --> 00:38:10,480 Gabriel, aku punya rencana. 656 00:38:10,519 --> 00:38:14,079 Apakah Anda punya nomor telepon hakim? penyelidikan kasus Ana? 657 00:38:14,119 --> 00:38:16,159 Bagus. Aku ingin kamu melakukan sesuatu. 658 00:38:36,760 --> 00:38:39,199 Amanda Torres apakah kamu yakin tentang ini? 659 00:38:39,239 --> 00:38:40,360 Ya. 660 00:38:43,360 --> 00:38:44,679 Ayo selesaikan ini. 661 00:38:46,840 --> 00:38:48,639 Apa yang terjadi, Amanda? 662 00:38:48,679 --> 00:38:50,679 Saya sudah bertanya kepada hakim rekonstruksi 663 00:38:50,719 --> 00:38:52,719 dari hari pembunuhan itu. Anda percaya padaku. 664 00:38:52,760 --> 00:38:53,880 Ayo. Ayo. 665 00:39:01,000 --> 00:39:05,360 - Bagus. Ana, kita akan membutuhkannya bahwa Anda merekonstruksi apa yang terjadi. 666 00:39:12,880 --> 00:39:15,039 Saya sedang di dapur 667 00:39:15,079 --> 00:39:17,719 menerima pesan dengan tugas yang diberikan Joan kepadaku, 668 00:39:17,760 --> 00:39:21,480 seperti setiap hari, lalu mereka memberitahuku untuk pergi ke kantornya. 669 00:39:21,519 --> 00:39:24,440 Dan saat aku berjalan melewati pintu, Saya menemukannya tergeletak di tanah 670 00:39:24,480 --> 00:39:25,880 dengan tali di lehernya. 671 00:39:25,920 --> 00:39:28,239 - Dan kemudian kamu meraih talinya dengan tanganmu? 672 00:39:28,280 --> 00:39:30,559 - Aku melepasnya untuk melihatnya jika itu bagus. 673 00:39:30,599 --> 00:39:33,159 - Tolong, Kami akan mengikuti langkah Anda satu per satu. 674 00:39:33,199 --> 00:39:34,719 Itu ada. 675 00:39:36,599 --> 00:39:38,039 Apa yang kamu lakukan di sini? 676 00:39:38,719 --> 00:39:42,760 - Mereka menelepon saya tentang Hadiah Gautier untuk mewawancarai saya di sini. 677 00:39:42,800 --> 00:39:44,440 Ya, itu aku. 678 00:39:45,559 --> 00:39:48,000 Maaf, koki. Dengar, ini sepertinya sudah keterlaluan bagiku. 679 00:39:48,039 --> 00:39:50,679 Saya harus bertanya perintah penahanan. 680 00:39:50,719 --> 00:39:53,920 Atau Anda dapat membantu kami membangun kembali apa yang terjadi pada hari pembunuhan itu. 681 00:39:53,960 --> 00:39:56,880 - Konselor, saya belum mengizinkan itu... - Aku sedang live penuh 682 00:39:56,920 --> 00:39:59,079 dari jam 1 siang. Aku sudah menunjukkannya padamu. 683 00:39:59,119 --> 00:40:01,800 Nyonya Aristegui, jika Anda di sini, Itu karena saya menemukannya 684 00:40:01,840 --> 00:40:05,239 bukti lebih dari cukup itu akan membenarkan penangkapannya sekarang. 685 00:40:05,280 --> 00:40:07,599 Ini sudah berakhir. Saya tidak akan membiarkan kebodohan ini. 686 00:40:07,639 --> 00:40:09,559 aku akan melakukannya Biarkan mereka mendiskualifikasi dia karena ini. 687 00:40:09,599 --> 00:40:12,400 Yang Mulia, jika saya tidak benar, Saya sendiri akan berhenti berlangganan 688 00:40:12,440 --> 00:40:14,920 di bar segera setelah kamu pergi dari sini. 689 00:40:17,639 --> 00:40:19,119 Bagus. 690 00:40:19,840 --> 00:40:22,639 Hal pertama yang membuat saya ragu oleh Iñaki Aristegui 691 00:40:22,679 --> 00:40:26,239 Itu adalah jenis tali yang dia gunakan di dapur Anda. 692 00:40:26,280 --> 00:40:28,079 Ini adalah jenis tali yang umum 693 00:40:28,119 --> 00:40:31,280 yang menggunakan dapur apa pun negara ini. 694 00:40:31,320 --> 00:40:34,480 Tapi kemudian mereka datang Penghargaan Gautier di Paris. 695 00:40:34,519 --> 00:40:37,360 Pengakuan yang Anda dambakan. 696 00:40:37,400 --> 00:40:41,000 Jadi hal kedua yang kamu lakukan padaku keraguan Iñaki Aristegui 697 00:40:41,039 --> 00:40:43,360 mengetahui bahwa saya telah memesan 698 00:40:43,400 --> 00:40:45,199 penerbangan dan hotel di Paris 699 00:40:45,239 --> 00:40:48,199 sebelum hal itu diketahui keputusan juri. 700 00:40:48,239 --> 00:40:50,920 Sedikit penasaran bukan? 701 00:40:50,960 --> 00:40:53,639 Apakah pria ini sudah mengetahuinya bahwa hadiah itu akan menjadi milikmu 702 00:40:53,679 --> 00:40:55,239 Mengapa Martorell akan mati? 703 00:40:57,079 --> 00:40:59,480 Dan keraguan ketiga dan terakhir. 704 00:41:04,440 --> 00:41:06,360 Tanah. 705 00:41:06,400 --> 00:41:08,079 (SEMUA) Tanah? 706 00:41:09,280 --> 00:41:11,159 Pemanasan di bawah lantai dari restoran ini. 707 00:41:12,360 --> 00:41:15,079 Anda tahu, ketika saya pergi ke restoran oleh Iñaki Aristegui 708 00:41:15,119 --> 00:41:16,519 Mereka membawakan kami daging mereka... 709 00:41:16,559 --> 00:41:19,079 Yang mana, omong-omong, Kelihatannya bagus. 710 00:41:19,119 --> 00:41:22,159 Mereka bersikeras agar kami tidak menyentuhnya piring karena terbakar, 711 00:41:22,199 --> 00:41:25,159 apa yang biasanya mereka lakukan dagingnya tetap panas. 712 00:41:25,199 --> 00:41:27,840 Ya, itulah tepatnya adalah apa yang kamu lakukan 713 00:41:27,880 --> 00:41:29,920 dengan jenazah Joan Martorell, 714 00:41:29,960 --> 00:41:35,719 tetap hangat untuk membuat percaya yang meninggal sekitar pukul 13.00. 715 00:41:35,760 --> 00:41:38,760 Apakah itu benar-benar yang mereka punya? melawanku? 716 00:41:38,800 --> 00:41:40,480 Apakah Anda akan mengizinkan semua ini? 717 00:41:40,519 --> 00:41:43,039 Claudia, maukah kamu pergi ke kantor dan memeriksa 718 00:41:43,079 --> 00:41:44,920 jika pemanas di bawah lantai itu sudah dijadwalkan 719 00:41:44,960 --> 00:41:47,039 agar bisa berfungsi di slot waktu itu? 720 00:41:47,079 --> 00:41:49,760 Dan omong-omong, jika Anda melihat ada buku catatan dengan sesuatu yang ditulis tangan, 721 00:41:49,800 --> 00:41:52,440 Tolong bawakan juga. Ya, tentu saja. 722 00:41:52,480 --> 00:41:53,880 Nah, 723 00:41:53,920 --> 00:41:55,679 Menurut saya inilah yang terjadi. 724 00:41:55,719 --> 00:41:59,199 Muak melihat bagaimana Joan menerima penghargaan dan pengakuan, 725 00:41:59,239 --> 00:42:01,000 Dia memutuskan bahwa dia akan mengakhirinya. 726 00:42:01,039 --> 00:42:03,320 Jadi itu akan datang ke restoran. 727 00:42:03,360 --> 00:42:04,960 -Claudia. - Sungguh mengejutkan. 728 00:42:05,000 --> 00:42:07,119 - Suatu kehormatan, koki. - Kehormatan itu milikku. 729 00:42:07,159 --> 00:42:08,519 Tapi dia tidak datang hanya untuk makan malam. 730 00:42:08,559 --> 00:42:11,400 datang untuk mengamati pengoperasian restoran, 731 00:42:11,440 --> 00:42:15,119 jadwal, perilaku, gerakan para pelayan. 732 00:42:15,159 --> 00:42:16,960 Terima kasih. 733 00:42:17,000 --> 00:42:19,960 Katakan pada Joan aku sangat senang bahwa kamu melakukannya dengan sangat baik. 734 00:42:20,000 --> 00:42:23,840 Dan padahal dia sudah mengetahuinya bagaimana melaksanakan rencanamu, 735 00:42:25,800 --> 00:42:28,079 menemukan seseorang untuk dibawa orang mati 736 00:42:28,119 --> 00:42:30,440 Untuk Ana, si juru masak. 737 00:42:31,199 --> 00:42:34,639 Anda tahu bahwa Joan punya banyak musuh di kalangan karyawan. 738 00:42:34,679 --> 00:42:38,280 Dan itu akan membantunya mengalihkan perhatian kecurigaan tentangmu. 739 00:42:38,320 --> 00:42:43,679 Jadi pagi itu juga Dia segera muncul di tempat itu. 740 00:42:45,679 --> 00:42:47,639 Sebelum jam 12.00 hanya ada Joan. 741 00:42:51,639 --> 00:42:53,639 Dan saat Joan sedang mendesain 742 00:42:53,679 --> 00:42:56,039 salah satu kreasi barunya rahasia, 743 00:43:00,360 --> 00:43:01,719 kamu mengambil talinya 744 00:43:04,000 --> 00:43:06,760 dan mencekiknya, mengakhiri hidupnya. 745 00:43:08,079 --> 00:43:10,000 Kemudian Anda menjadwalkan akun Anda 746 00:43:10,039 --> 00:43:13,760 agar pesan dapat dikirim kepada seluruh karyawan Anda 747 00:43:13,800 --> 00:43:15,400 seperti yang dilakukan Martorell. 748 00:43:15,440 --> 00:43:18,280 Ya, Anda membuat kesalahan ortografis. 749 00:43:18,320 --> 00:43:19,679 Dia tidak menempatkan koma dengan benar. 750 00:43:19,719 --> 00:43:22,239 Selalu sisakan ruang di depan dan satu lagi di belakang. 751 00:43:22,280 --> 00:43:24,599 Joan Martorell Saya menulisnya dengan sempurna, 752 00:43:24,639 --> 00:43:25,960 tidak ada kesalahan ejaan. 753 00:43:26,000 --> 00:43:29,519 Sebaliknya, Anda mengirimi saya pesan mengatakan bahwa dia akan menuntut kami. 754 00:43:29,559 --> 00:43:32,800 Ada kesalahan ejaan fitur, 755 00:43:34,360 --> 00:43:35,800 koma bahagia. 756 00:43:35,840 --> 00:43:38,639 Terakhir, kami memiliki pemanas di bawah lantai, 757 00:43:40,159 --> 00:43:42,280 siapa yang memprogramnya saja sebelum berangkat, 758 00:43:42,320 --> 00:43:46,599 agar polisi percaya yang meninggal sekitar pukul 13.00. 759 00:43:46,639 --> 00:43:48,760 ketika itu benar-benar terjadi jauh lebih awal. 760 00:43:48,800 --> 00:43:50,960 Pengacara itu benar. 761 00:43:51,000 --> 00:43:54,280 Seseorang telah memodifikasi jadwal pemanasan di bawah lantai 762 00:43:54,320 --> 00:43:57,039 dari kantor untuk membuatnya berfungsi dari jam 9:00 sampai 12:55. 763 00:43:57,079 --> 00:44:00,320 Tahukah Anda jika Joan membagikan resepnya dengan seseorang? 764 00:44:00,360 --> 00:44:02,559 Tidak. Itu adalah rahasia terbaiknya. 765 00:44:02,599 --> 00:44:05,440 Kami tidak pernah tahu apa yang akan dia masak sampai pada hari yang sama. 766 00:44:12,480 --> 00:44:16,840 Maukah Anda membacanya? Lihat, ini resep bulan ini. 767 00:44:16,880 --> 00:44:20,599 Santan. Kaldu ikan. kerang. Piparra. 768 00:44:20,639 --> 00:44:24,360 Minyak zaitun. Hidangan rahasia. Kari kacang hijau. 769 00:44:26,079 --> 00:44:27,400 Apa buktinya? 770 00:44:28,239 --> 00:44:29,800 Anda sudah mendengar Claudia. 771 00:44:29,840 --> 00:44:32,920 Tidak ada yang tahu masakan mereka sampai mereka tidak keluar. 772 00:44:32,960 --> 00:44:35,480 dan resep itu Dia tidak pernah meninggalkan kantor itu. 773 00:44:35,519 --> 00:44:37,599 Ya, itu keluar. 774 00:44:37,639 --> 00:44:41,400 Itu disiarkan di radio. Ya. 775 00:44:42,960 --> 00:44:45,360 Peluit, peluit, kicauan. 776 00:44:45,400 --> 00:44:47,559 “Banyak resep yang paling terkenal oleh Joan 777 00:44:47,599 --> 00:44:49,559 Itu adalah rekonstruksi hidanganku. 778 00:44:49,599 --> 00:44:51,480 Saya akan memasukkan penghormatan kepadanya 779 00:44:51,519 --> 00:44:53,960 salah satu kreasi terbarunya di menuku, 780 00:44:54,000 --> 00:44:56,000 kari kacang hijau. 781 00:44:56,039 --> 00:44:59,360 Tapi baiklah, kacang polong di tanahku, ya." 782 00:45:01,599 --> 00:45:04,719 Apakah kamu benar-benar Apakah Anda akan menyetujui semua kebohongan ini? 783 00:45:04,760 --> 00:45:06,639 - Kebenarannya Aku hanya tidak tahu harus berpikir apa lagi. 784 00:45:06,679 --> 00:45:08,880 Saya harap saya telah meyakinkan mereka. 785 00:45:08,920 --> 00:45:11,320 Namun jika Anda memerlukan bukti lebih lanjut, 786 00:45:11,360 --> 00:45:14,519 salinan videonya kamera keamanan 787 00:45:14,559 --> 00:45:17,000 dari tempat sebelah. 788 00:45:17,039 --> 00:45:21,440 Aristegui terlihat berkeliaran sangat pagi pada hari pembunuhan itu. 789 00:45:28,000 --> 00:45:30,280 Iñaki Aristegui, kamu ditahan 790 00:45:30,320 --> 00:45:33,119 sebagai tersangka pembunuhan Joan Martorell. 791 00:45:33,159 --> 00:45:35,000 Singkirkan itu. 792 00:45:39,480 --> 00:45:41,840 Saya ingin bertemu Anda semua di kantor polisi. Apakah sudah jelas? 793 00:45:49,199 --> 00:45:51,320 - Jangan lakukan ini lagi tanpa memberitahuku. 794 00:45:54,880 --> 00:45:57,519 Ini yang paling luar biasa yang telah saya lihat dalam hidup saya. 795 00:46:00,159 --> 00:46:02,280 Mereka memberi tahu kami itu kasus pembunuhan 796 00:46:02,320 --> 00:46:05,199 oleh Joan Martorell telah mengalami perubahan yang tidak terduga. 797 00:46:05,239 --> 00:46:07,079 Koki Iñaki Aristegui 798 00:46:07,119 --> 00:46:09,599 telah ditangkap dituduh melakukan pembunuhan. 799 00:46:10,960 --> 00:46:13,400 Bagus! 800 00:46:13,440 --> 00:46:15,000 Apa itu masa muda. Tidak. 801 00:46:15,039 --> 00:46:17,199 - Kamu akan lihat ketika aku memberitahu ayahku. 802 00:46:17,239 --> 00:46:20,679 Apakah kalian bersama atau tidak? 803 00:46:20,719 --> 00:46:22,559 Kita tidak bersama, Rafa. 804 00:46:22,599 --> 00:46:25,599 - Aku bersumpah. Kita tidak bersama. - Itu tuan rumahnya, Tuhan. 805 00:46:28,760 --> 00:46:30,760 (Telepon) 806 00:46:32,679 --> 00:46:34,559 - Tidak ada pepatah. Tapi ada tiga kotak. 807 00:46:34,599 --> 00:46:36,719 Maaf, maaf, maaf. Masuk, masuk, Mandy. 808 00:46:36,760 --> 00:46:38,840 Dengan kiri. Dengan kiri. 809 00:46:41,679 --> 00:46:43,199 Betapa kuatnya! 810 00:46:45,000 --> 00:46:47,599 Ya Tuhan! 811 00:46:47,639 --> 00:46:49,199 Wow! Betapa pantasnya. 812 00:46:50,639 --> 00:46:53,920 Tidak ada kegembiraan di sini. 813 00:46:53,960 --> 00:46:56,039 Amanda, semangatlah, 814 00:46:56,760 --> 00:46:58,559 bahwa kami telah memenangkan kasus terbaik kami. 815 00:47:01,360 --> 00:47:03,000 Dan tahukah Anda apa yang saya katakan? 816 00:47:03,039 --> 00:47:06,360 Bahwa kami akan memenangkan adikmu. Anda akan lihat. 817 00:47:07,440 --> 00:47:08,880 Semoga. 818 00:47:09,800 --> 00:47:11,199 Lihat bagaimana keadaan mereka. 819 00:47:12,000 --> 00:47:14,159 Saya belum pernah melihat mereka begitu bahagia dalam waktu yang lama. 820 00:47:14,199 --> 00:47:16,559 Dan semua ini berkatmu. 821 00:47:18,079 --> 00:47:19,480 Itu dipanggang dengan kiri. 822 00:47:19,519 --> 00:47:23,360 Dan tidakkah kamu menyukainya bahwa tempat ini lebih...? 823 00:47:23,400 --> 00:47:26,039 Lebih elegan atau bahkan pindah ke tempat lain? 824 00:47:27,440 --> 00:47:30,480 Jernih. Saya pergi dengan jaket dan mengikat setiap hari, 825 00:47:30,519 --> 00:47:32,639 walaupun tidak ada sidang. 826 00:47:32,679 --> 00:47:35,360 Tidak, aku suka tempat ini. 827 00:47:37,199 --> 00:47:40,039 Dan aku memberitahumu satu hal. Gaya ini lebih cocok untuk Anda daripada yang lain. 828 00:47:40,079 --> 00:47:42,159 Nah apa? 829 00:47:44,280 --> 00:47:45,719 Apakah kamu dan aku akan mengadakan sesuatu? 830 00:47:47,360 --> 00:47:48,679 Hari ini saya tidak bisa. 831 00:47:49,960 --> 00:47:51,719 Saya berhutang budi pada seseorang. 832 00:47:53,760 --> 00:47:55,360 (kebisingan) 833 00:47:59,599 --> 00:48:02,760 Nah, sesuatu yang tiba-tiba, tapi itu sangat berharga bagiku. 834 00:48:02,800 --> 00:48:04,880 Ini sangat bagus. 835 00:48:09,119 --> 00:48:11,880 sesuatu memberitahuku bahwa kami tidak akan membayar tagihannya. 836 00:48:11,920 --> 00:48:15,400 amanda, Koki ingin berbicara dengan Anda. 837 00:48:17,679 --> 00:48:20,519 - Aku tidak tahu bagaimana harus berterima kasih atas semuanya apa yang telah kamu lakukan untukku. 838 00:48:20,559 --> 00:48:22,960 Jangan khawatir. Itu pekerjaanku. Promosi yang bagus. 839 00:48:23,000 --> 00:48:25,159 Kapanpun kamu datang, kamu diundang. 840 00:48:25,199 --> 00:48:27,679 Terima kasih banyak. Terima kasih, Ana. 841 00:48:27,719 --> 00:48:31,320 Di Sini. Semuanya enak. Bagus sekali. 842 00:48:31,360 --> 00:48:33,920 Itu? Apakah aku sudah memberitahumu atau belum? 843 00:48:33,960 --> 00:48:37,119 Sayang sekali kita tidak punya untuk merayakan lebih banyak hari jadi di sini. 844 00:48:37,159 --> 00:48:40,760 Kita bisa merayakannya di luar hari jadi. 845 00:48:40,800 --> 00:48:42,480 Seperti teman. 846 00:48:44,800 --> 00:48:47,039 Beri saya beberapa foto itu apa yang kamu punya di sana. 847 00:48:47,079 --> 00:48:48,360 Tidak, tidak, tidak, Kaisar. 848 00:48:48,400 --> 00:48:50,639 Dengan obatku, aku tidak bisa. 849 00:48:52,039 --> 00:48:53,239 Sebuah tembakan. 850 00:48:54,920 --> 00:48:56,360 Hanya satu dan hanya itu. 851 00:48:57,559 --> 00:48:59,280 Mengambil. Ayo. 852 00:48:59,320 --> 00:49:00,800 (BERSIHKAN TENGGOROKAN) 853 00:49:00,840 --> 00:49:02,119 Mengapa kita bersulang? 854 00:49:04,679 --> 00:49:06,920 Karena perceraian kita? 855 00:49:17,559 --> 00:49:20,039 Ini sangat buruk. Oh. Maaf. 856 00:49:20,079 --> 00:49:22,960 Beri kami dua tembakan lagi. Tapi kali ini wiski, tolong. 857 00:49:23,000 --> 00:49:25,599 Tidak, Kaisar, tidak. Itu saja. Tidak tidak tidak. Saya sudah punya satu. 858 00:49:25,639 --> 00:49:27,559 Itu saja. Satu lagi. Itu saja. 859 00:49:27,599 --> 00:49:29,760 Ya. Itu sangat bagus. Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 860 00:49:29,800 --> 00:49:31,559 Ya, yang terakhir. Satu lagi. 861 00:49:31,599 --> 00:49:33,880 Itu saja. Satu lagi. Saya berjanji kepada Anda. Sudah. 862 00:49:48,159 --> 00:49:50,559 Saya tidak tahu waktunya yang dia bawa tanpa menyentuh siapa pun. 863 00:49:55,280 --> 00:49:57,239 Itu pasti karena minuman kerasnya. 864 00:49:57,280 --> 00:50:00,760 Itu pasti karena minuman kerasnya. Ya. Ya. 865 00:50:01,440 --> 00:50:03,719 Bagaimana menurut anda jika Anda mengambil gambar lagi 866 00:50:03,760 --> 00:50:05,719 dan Anda dapat bertahan selama beberapa detik lebih? 867 00:50:20,840 --> 00:50:22,519 Hal terburuk apa yang bisa terjadi? 868 00:50:49,280 --> 00:50:51,400 Hei... Apa semuanya baik-baik saja? 869 00:50:53,000 --> 00:50:54,239 Tunggu sebentar. 870 00:51:04,440 --> 00:51:06,159 Tidak, tidak. Aku tidak bisa meninggalkannya seperti ini. 871 00:51:09,840 --> 00:51:11,039 Jangan khawatir. 872 00:51:15,480 --> 00:51:17,639 Maafkan aku. Maafkan aku. Maafkan aku. 873 00:51:21,199 --> 00:51:22,760 Saya minta maaf. Hanya saja... 874 00:51:23,719 --> 00:51:27,920 Ini salahku. Ini bukan... Itu tidak profesional bagi saya. 875 00:51:27,960 --> 00:51:30,320 Firma hukummu berhadapan dengan firma hukumku. 876 00:51:30,360 --> 00:51:33,800 Pacar Anda bekerja di kejaksaan melawan adikku. 877 00:51:33,840 --> 00:51:35,960 Tidak, itu tidak... 878 00:51:38,280 --> 00:51:40,159 Saya pikir Anda harus berhenti berpikir 879 00:51:40,199 --> 00:51:42,679 dalam apa yang baik dan ada apa, Amanda. 880 00:51:51,239 --> 00:51:53,280 Anda tidak dapat mencoba mengendalikan segalanya. 881 00:51:55,199 --> 00:51:58,119 Sedikit kekacauan tidak ada salahnya. 882 00:52:03,000 --> 00:52:05,400 Baiklah, aku akan mandi. 883 00:53:03,119 --> 00:53:06,000 - Apa yang kita punya? - Orang yang terluka. Seorang pria. 884 00:53:06,039 --> 00:53:08,280 Aku akan menemui adikku. 885 00:53:10,119 --> 00:53:11,639 Itu bukan milikku. 886 00:53:11,679 --> 00:53:14,639 Saya punya ponsel Jaime, yang kami cari. 887 00:53:14,679 --> 00:53:16,320 Saya menemukannya di rumah César. 888 00:53:16,360 --> 00:53:18,159 Apakah menurutmu dia membunuh Jaime? Tidak, tidak. 889 00:53:18,199 --> 00:53:21,239 - Dan kenapa aku menyembunyikannya? - Jika bukan dia, lindungi seseorang. 890 00:53:22,119 --> 00:53:23,239 Bisakah kita bicara? 891 00:53:23,280 --> 00:53:25,039 Bahwa saudaranya mengalami kecelakaan 892 00:53:25,079 --> 00:53:27,320 dan apa yang mereka yakini yang ingin mengakhiri hidupnya. 893 00:53:27,360 --> 00:53:29,280 Kami tidak akan tinggal dengan tangan disilangkan 894 00:53:29,320 --> 00:53:32,599 menunggu adikku keluar dari rumah sakit dan mencoba lagi. 895 00:53:32,639 --> 00:53:34,800 - Aku merasa ingin membunuh. - Baiklah. 896 00:53:34,840 --> 00:53:36,079 Apakah ada yang salah denganku? 897 00:53:36,119 --> 00:53:38,199 Jika kamu tahu apa yang terjadi padaku, kenapa kamu bertanya? 898 00:53:38,239 --> 00:53:41,000 Saat aku berbicara dengan mantan Jaime, dia memberitahuku bahwa dia melihatnya di pesta pernikahan 899 00:53:41,039 --> 00:53:43,519 berbicara di telepon dan itu menyebutkan Iker tertentu. 900 00:53:43,559 --> 00:53:46,079 Amanda, mobilnya sudah muncul ditinggalkan oleh Cristina 901 00:53:46,119 --> 00:53:47,599 dan beberapa barang miliknya. 902 00:53:47,639 --> 00:53:49,880 aku harap aku salah, tapi dia masih mati. 903 00:53:49,920 --> 00:53:51,039 Melepaskan. 904 00:53:53,079 --> 00:53:55,039 Kami akan memiliki seorang putra, César. 905 00:53:55,079 --> 00:53:56,840 Selamat, ayah.